warning: date() [function.date]: It is not safe to rely on the system's timezone settings. You are *required* to use the date.timezone setting or the date_default_timezone_set() function. In case you used any of those methods and you are still getting this warning, you most likely misspelled the timezone identifier. We selected 'Europe/Berlin' for 'CET/1.0/no DST' instead in /home/admin/domains/kontrowersje.net/public_html/archiwum/themes/kontrowersje/node.tpl.php on line 86.


The Wire

 


Jestem czasem trochę uzależniony od różnych rzeczy, czynności, etc. Czasami jestem uzależniony od oglądania seriali. Zwłaszcza zimą. Zwłaszcza w okolicach środka nocy. Oglądam te seriale seriami. Nadawane są głównie przez emule;-). Czyli poważniej pisząc ciężko natrafić na te produkcje w naszych wspaniałych kanałach telewizyjnych.


Jedną z takich produkcji jest The Wire (Prawo ulicy). Serial był kręcony w latach 2002-2008 przez telewizję HBO. Już samo to, że serial był kręcony dla kablówki gwarantuje poprzeczkę podniesioną dość wysoko.


Samą serię określiłbym jako dramat policyjny. Akcja toczy się w Baltimore we wzajemnie przenikającym się środowisku gangów narkotykowych, kryminalnych,  polityków i miejskiej policji. Za serial zabralem sie zachęcony jakimiś wpisami na jakimś forum. Długo czekał na swoja kolej do objrzenia. Obejrzałem pewnego wieczoru pierwszy odcinek. I zaraz musiałem obejrzeć drugi i trzeci. Odcinki są godzinnne i zrobiła się trzecia w nocy;-).


 Serial jest bardzo napakowany treścią „gęsty”, trzeba go bardzo uważnie oglądać aby nie stracić wątku. Nie można sobie rzucać na niego wzrokiem przy okazji czytania gazety czy książki. Nie da się tak.  W serialu tym trup ściele się ….rzadko. Nie ma fajerwerków, wybuchów, blichtru i słodyczy typowej dla rozrywkowych produkcji. Jest czysty zgrzebny  realizm. Walka policji z gangami narkotykowymi polega na podsłuchach, kolaboracji z donosicielami ćpunami, szukaniu haków na biznes w księgach rachunkowych (to pierwszy sezon). Nie ma w tym serialu czystych czarno-białych postaci. Policjanci mają swoje grzeszki, gangsterzy potrafią pokazać serce i kierować się czystymi emocjami. Na wszystko to nakłada się realistyczna sceneria żyjącego miasta Baltimore. Nie do końca tak wyobrażamy sobie amerykańskie metropolie.


Oj nie do końca.


 


Kilka odcinków nakręciła Agnieszka Holland oto co ona sama ma do powiedzenia:


Długo absolutnym liderem wśród producentów najciekawszych seriali była płatna telewizja HBO. Dzisiaj gonią ją Fox, Showtime, ABC czy CBS.
HBO, mimo że daje twórczą swobodę, posiada też ograniczenia. Jako telewizja płatna nie zarobi więcej, niż może, a w ostatnich latach porwała się na produkcje takie jak "Rzym", najdroższy serial w historii, który nie miał prawa się zwrócić. Do tego doszło też to, że jeden z liderów stacji, który był odpowiedzialny za najlepsze tytuły, po obyczajowych skandalach został zmuszony do odejścia (Chris Albrecht, jeden z szefów HBO, został w 2007 r. skazany za napaść na swoją dziewczynę; stacja musiała też zapłacić wysokie odszkodowanie jednej z pracownic, po tym jak Albrecht podczas zebrania zaczął ją dusić). I stacja rzeczywiście wyhamowała. Ale inne stacje telewizyjne poczuły już, że w dobrych serialach jest siła i prestiż. A co za tym idzie: zysk. Mimo to taki serial, który zresztą także reżyserowałam - "The Wire" - mógł powstać tylko w HBO.


"The Observer" uznał go za najlepszy serial, jaki kiedykolwiek zrealizowano...
Nic dziwnego. To coś wyjątkowego. Oczywiście, jest za dobry, żeby mógł się podobać wszystkim. Teraz mam zrealizować dla HBO pilot nowego serialu w podobnym klimacie. To będzie historia o Nowym Orleanie po "Katrinie". Ale oprócz radykalnego, realistycznego obrazu Ameryki będzie tam jeszcze mnóstwo muzyki.


Jak doszło do tego, że zaproponowano pani reżyserowanie "The Wire"?
Pracę przy "The Wire" zaproponowali mi producenci, z którymi realizowałam film "Strzał w serce", właśnie dla HBO. Obie strony były zadowolone ze współpracy, więc chcieliśmy ją kontynuować. Twórcą tego serialu (scenarzystą i producentem) jest David Simon - przez lata reporter gazety "Baltimore Sun", potem twórca takich policyjno-społecznych seriali, jak "Homicide" i "Corner". David zna na wylot życie miasta, społeczne, polityczne i psychologiczne uwarunkowania, mapę zbrodni, gangi, policję i postanowił stworzyć wielką sagę, współczesną filmową powieść o Ameryce. Jego partnerem był m.in. Ed Burns, przez 20 lat policjant w wydziale antynarkotykowym, potem nauczyciel w szkole w getcie. Ich doświadczenie, brak moralizmu, ciekawość wszystkich stron tego konfliktu pozwoliły stworzyć niezwykle pogłębiony obraz. David sam jest świetnym pisarzem, a do tego dobrał sobie do pomocy kilku równie znakomitych scenarzystów.


Na czym polega wyjątkowość "The Wire"?
"The Wire" nie podsuwał widzom żadnych ułatwień, fałszywej sensacji, romansów, pogoni i sentymentalizmu. Trzeba było go śledzić od początku do końca - jego struktura narracyjna, bogactwo wątków wymagało nieprzerwanej uwagi widza. Widownia była ograniczona, ale dla wielu widzów - również w Europie - serial szybko stał się kultowy. Niepozorna, niemal zgrzebna forma, znakomite, bardzo prawdziwe aktorstwo, zakres poważnych tematów poza wątkami policyjno-gansterskimi: polityka miasta, związki zawodowe, edukacja, gazeta... http://www.dziennik.pl/kultura/article252851.ece?service=print


Muszę jednak jeszcze raz podkreślić to nie jest lekki, rozrywkowy film. Tego nie da się oglądać jednym okiem i słuchać jednym uchem. Zgubicie wątek, który ciągnie się przez całą serię i jak się to mówi u nas „po ptokach”;-)


Nie jestem jakimś szczególnym fanem policyjnych produkcji. Zawsze w głowie mam gdzieś taki obraz, że będą w tych filmach bez sensu strzelać, rozbijać się samochodami po zatłoczonych ulicach i skakać po dachach. W tej produkcji tego nie ma. Jak dla mnie to najlepszy serial z gatunku policyjnych.


 


6
Twoja ocena: Brak Średnia ocena: 6 (2 głosy/głosów )
Zostaw link w miejscach, które odwiedzasz lub/i skorzystaj z gotowych odnośników!

Brzmi bardzo zachęcająco.

portret użytkownika Jasmine
6

Brzmi bardzo zachęcająco. Szkoda, że państwo tego nie zobaczą...


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


tutaj

portret użytkownika Zoe

dla chcących się uczyć angielskiego
http://allegro.pl/item900541830_the_wire...


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


Trochę za tanio jak dla mnie.

portret użytkownika Jasmine

Trochę za tanio jak dla mnie. W dodatku moja znajomość angielskiego...zresztą, co tam się będę chwalić.;) Zacznę od rozmówek, podstawowych słówek, a potem ewentualnie...Jeszcze miesiąc do końca aukcji, powinnam zdążyć.;)


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


wierzę

portret użytkownika Zoe

w Ciebie:-)


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


Nie ryzykowałabym na Twoim

portret użytkownika Jasmine

Nie ryzykowałabym na Twoim miejscu. Jak już wierzyć, to w coś pewnego, bo można się srodze zawieść.;) Ale dziękuję.:)


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


Nie przejmuj się, w przypadku The Wire znajomość

angielskiego niewiele pomaga. Brytyjczycy, żeby zrozumieć, musieli oglądać film z napisami, podejrzewam angielskimi, nawet rodowity dziennikarz Timesa David Aaronowitch (sama widzisz, że zupełnie rodowity) przyznał, że bez nich film jest dla niego zupełnie nieczytelny.


A sam serial jest rzeczywiście gęsty jak trudna powieść, większość komentatorów uznaje go za arcydzieło. Moim jednak zdaniem nie widzieli '' W labiryncie''.
Ja się na temat jakości nie wypowiadam, ponieważ podczas projekcji niewiele widziałem, zajęty byłem uważnym czytaniem.


Pozdrawiam Autora wpisu, a Ciebie na pyszną dokładkę.


Dobrze, że się odezwałeś Yo

portret użytkownika Jasmine

Dobrze, że się odezwałeś Yo lu. Podtrzymałeś mi upadającego ducha. Poszukam w sieci samych napisów, taniej wyjdzie. Do "W labiryncie" może też.


Przypomniało mi się niechcący, i tak wszyscy to od dawna wiedzą, że Anglicy w czasach kiedy "Latający cyrk Monty Pythona" miał zasięg tylko londyński, wyjechali na prowincję i w czasie antenowym przeznaczonym właśnie na cyrk, oglądali wiadomości, do końca nie orientując się, że to nie kolejny odcinek ich ulubionego serialu. Też bym się nie zorientowała, ale to zawsze miło, że nie tylko ja.


Pozdrawiam wdzięcznie dygając w podziękowaniu.:)


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


portret użytkownika Zoe

sceny (może nieadekwatne do całości serialu) w których angielski jest spoko;-)
Tutaj rekonstrukcja zbrodni w wykonaniu śledczych (polecam;-)


są nawet napisy hehe


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


To teraz tłumacz, bo

portret użytkownika Jasmine

To teraz tłumacz, bo angielskiego JESZCZE nie znam.:))


Tekst oryginalny z 1-ej minuty:


- Aaah
- Fuck
- Motherfucker...
- Fuck
- Fuck
- Fucking fuck
- Fuck
- Hnnngh
- Fuck
- Fuck Fuck Fuck
- The fuck?


To na dobry początek, potem poproszę o przetłumaczenie pozostałego tekstu.;)


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


ojejku

portret użytkownika Zoe

o kurcze
matka kurka
kurcze
kurcze
kurczakowe kurcze
o kurcze
że co??
kurcze
kurcze trzy razy
znowu kurcze???
;-)


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


Marnujesz talent:))

Rzuć w diabły fotografię, Matka Ci założy dział Trans Latory - i do dzieła!


...Ginger Rogers w tańcu robiła dokładnie to samo, co Fred Astaire, tyle że tyłem i na wysokich obcasach. (A. Earhart)


Słabo

portret użytkownika Zoe

mi idzie tłumaczenie węgierskich pornoli - mają kwieciste i rozbudowane słownictwo. Nie radzę sobie z tym dobrze - nie nadaję się na trans latora....


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


To może

transwestyta?


Jeszcze nigdy tak niewielu nie zrobiło wała z tak wielu


muszę

portret użytkownika Zoe

sprawdzić. poczekaj kilka minut....


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


albo

transformers?


Jeszcze nigdy tak niewielu nie zrobiło wała z tak wielu


W dodatku okazuje się, że to

portret użytkownika Jasmine

W dodatku okazuje się, że to nie angielski serial sensacyjny a węgierski pornol.:(


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


ok

portret użytkownika Zoe

dyskusja zeszła na manowce, nic z tego nie będzie, jak będziecie grzeczni to mam jeszcze kilka dobrych produkcji w zanadrzu ale zastanawiam się czy się nie obrazić;-)
pzdr i dobranoc wszystkim


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


Sam sobie jesteś winien,

portret użytkownika Jasmine

Sam sobie jesteś winien, jakby co, trzeba było wybrać inny fragment filmu.;p


Dobranoc.:)


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


Dziękuję:)) Jutro z rana jak

portret użytkownika Jasmine

Dziękuję:))
Jutro z rana jak rodzice wstaną będę ćwiczyć z Nimi ten tekst.:)) Dopiero niedawno skończyli, każde z osobna rzecz jasna., 70 lat. Dzięki Tobie przekonam Ich jaki prosty ten angielski.:) Za miesiąc bez kompleksów obejrzę serial jako wytrawna już poliglotka.:))


PS: Matka Kurka, to mógłbyś z szacunkiem, z wielkiej litery!


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


Żle przetłumaczyłeś idiom

Nie kurcze trzy razy, a
Ko, ko, ko


Jeszcze nigdy tak niewielu nie zrobiło wała z tak wielu


fak

portret użytkownika Zoe

fak fak kwak kwak kwa kwa jak to lecialo????;-)


Niespodzianka, kliknij w poniższy link:
http://google.zienkowicz.pl/?g=kontrower...


F.U.C.K

F.U.C.K - for unlawful carnal knowledge (za nidozwolony stosunek płciowy) - skrót z terminologii policyjnej i prawniczej używany (kiedyś, nie wiem, czy teraz też) w formularzach policyjnych; fuck (pierdolić, pierdolony, pierdolnięty, chuj, kutas, złamas, szmondak, pizda, sperma...) jest klasycznym skrótowcem, wulgaryzmem, chyba najmocniejszym w języku angielskim.


Za różne takie...


Tak, to ja się nie bawię.

portret użytkownika Jasmine

Tak, to ja się nie bawię. Uczenie w grupie rodzinnej odpada.:( Mama mi mówiła, że pizda to brzydko i panience nie przystoi tak mówić. Kto z Was przetłumaczył poprawnie?, bo namąciliście mi w głowie, a tak się cieszyłam, że...a tam...:(


Wszyscy jesteśmy Aniołami z jednym skrzydłem. Musimy się mocno objąć żeby polecieć.


Lubimy ludzi, którzy bez wahania mówią to, co myślą, pod warunkiem, że myślą to samo co my.
Mark Twain


Oboje poprawnie

Tylko że Zoe zrobił wydanie dla młodzieży, a ja po 23.00.


Za różne takie...


Opcje wyświetlania odpowiedzi

Wybierz preferowany sposób wyświetlania odpowiedzi i kliknij "Zapisz ustawienia" by wprowadzić zmiany.